-
1 Bedienungsbühne
сущ.1) общ. инструкция по эксплуатации, обслуживающий персонал, площадка для обслуживания2) тех. оператор, платформа оператора, площадка обслуживания, помост, рабочая площадка, площадка для обслуживания (установки)3) стр. платформа5) артил. платформа для обслуживания6) горн. кабина для обслуживающего персонала, полок7) дор. платформа для обслуживающего персонала, рабочая платформа8) электр. площадка для обслуживания распределительного щита, площадка перед щитом управления9) АЭС. площадка обслуживания (напр. реактора) -
2 Bedienungsgang
сущ.1) тех. отметка обслуживания (в главном корпусе электростанции), коридор для обслуживания (на станциях и подстанциях)2) горн. проход для обслуживания (напр., машин) коридор управления3) электр. коридор для обслуживания ("а станциях и подстанциях), служебный проход (у щитов, машин, трансформаторов)4) АЭС. коридор (для) обслуживания (напр. реактора) -
3 Bedienungsflur
сущ.1) тех. коридор для обслуживания (на электростанции), служебный проход (у щитов машин)2) электр. коридор для обслуживания ("а станциях и подстанциях), коридор для обслуживания (на станциях и подстанциях), служебный проход (у щитов, машин, трансформаторов)3) АЭС. коридор (для) обслуживания (напр. реактора) -
4 Bedienungsplattform
сущ.1) АЭС. площадка обслуживания (напр. реактора)2) ВМФ. (сигнальный) мостик, (сигнальный) пост обслуживания (управления)3) судостр. мостик для обслуживания, площадка для обслуживания, пост управления -
5 Maststation
- столбовая трансформаторная подстанция
- мачтовая трансформаторная подстанция
- мачтовая (трансформаторная) подстанция
мачтовая трансформаторная ПС
МТП
Открытая трансформаторная ПС, все оборудование которой установлено на конструкциях (в том числе на двух и более стойках опор ВЛ) с площадкой обслуживания на высоте, не требующей ограждения ПС.
[ПУЭ, п. 4.2.11]
[Приказ Минэнерго РФ от 20.06.2003 N 242 "Об утверждении глав Правил устройства электроустановок" (вместе с "Правилами устройства электроустановок. Седьмое издание. Раздел 4. Распределительные устройства и подстанции. Главы 4.1, 4.2")]
мачтовая подстанция
мачтовая трансформаторная подстанция
Открытая трансформаторная подстанция, оборудование которой установлено на одной или нескольких опорах линии электропередачи, не требующая наземных ограждений.
[ ГОСТ 24291-90]
столбовая (мачтовая) трансформаторная подстанция
Столбовой (мачтовой) трансформаторной подстанцией называется открытая трансформаторная подстанция, все оборудование которой установлено на конструкциях или на опорах ВЛ на высоте, не требующей ограждения подстанции.
[ПУЭ, 4.2.9.]EN
pole-mounted substation
an outdoor distribution substation mounted on one or more poles
[IEV number 605-02-19]FR
poste sur poteau
poste extérieur de distribution monté sur un ou plusieurs poteaux
[IEV number 605-02-19]
МТП сооружают на А-, П- или АП-образных или одностоечных конструкциях, изготавливаемых из железобетонных или деревянных стоек.На А-образной конструкции монтируется все оборудование ПС: разъединитель, предохранители, разрядники, однофазный трансформатор мощностью более 10 кВА и распределительный щит 0,23— 0,4 кВ. Подстанция не имеет площадки обслуживания и лестницы.
П-образные конструкции используются для ПС с трехфазными трансформаторами мощностью до 250 кВА включительно. Трансформатор располагается на площадке на высоте от земли не менее 3,5 м.
АП-образные конструкции применяются для ПС с трансформаторами мощностью до 400 кВА. На них монтируются все оборудование, в том числе и разъединитель. Для обслуживания МТП на высоте не менее 3 м должна быть устроена площадка с перилами. Для подъема на МТП рекомендуется применять лестницы с устройством, запрещающим подъем по ней при включенном коммутационном аппарате.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
Мачтовая трансформаторная подстанцияТематики
Синонимы
EN
DE
FR
столбовая трансформаторная ПС
СТП
Открытая трансформаторная ПС, все оборудование которой установлено на одностоечной опоре ВЛ на высоте, не требующей ограждения ПС
[Приказ Минэнерго РФ от 20.06.2003 N 242 "Об утверждении глав Правил устройства электроустановок" (вместе с "Правилами устройства электроустановок. Седьмое издание. Раздел 4. Распределительные устройства и подстанции. Главы 4.1, 4.2")]
столбовая (мачтовая) трансформаторная подстанция
Столбовой (мачтовой) трансформаторной подстанцией называется открытая трансформаторная подстанция, все оборудование которой установлено на конструкциях или на опорах ВЛ на высоте, не требующей ограждения подстанции.
[ПУЭ, 4.2.9.]EN
pole-mounted substation
an outdoor distribution substation mounted on one or more poles
[IEV number 605-02-19]FR
poste sur poteau
poste extérieur de distribution monté sur un ou plusieurs poteaux
[IEV number 605-02-19]
Столбовая трансформаторная подстанция
[ http://www.novosel.ru/mssg795168.htm]Тематики
EN
DE
FR
32 мачтовая (трансформаторная) подстанция
Открытая трансформаторная подстанция, оборудование которой установлено на одной или нескольких опорах линии электропередачи, не требующая наземных ограждений
605-02-19*
de Maststation
en pole-mounted substation
fr poste sur poteau
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maststation
-
6 Bakenboot
сущ.1) тех. катер для обслуживания бакенов2) ВМФ. катер для обслуживания баканов3) судостр. шлюпка для обслуживания баканов -
7 Bedienungspodest
сущ.1) тех. площадка обслуживания, помост, рабочая площадка2) горн. площадка для обслуживающего персонала, полок3) дер. площадка для обслуживания (станка), помост для обслуживания (станка) -
8 Bedienungsstand
сущ.1) авиа. эксплуатационный стенд2) тех. площадка обслуживания, помост, пост управления, рабочая площадка3) стр. пульт управления оператора4) артил. укрытие для (орудийного) расчёта5) горн. место управления, стойка (пульт) управления6) дор. площадка для обслуживания машины7) электр. пульт управления8) ВМФ. пост обслуживания (управления)9) судостр. рабочее место -
9 behinderteneinrichtungen
оборудование для обслуживания инвалидов
Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов.
Примечание
К такому оборудованию относятся:
- пандусы для проезда инвалидных колясок;
- оборудование общественных туалетов;
- ширина дверных проемов в номерах;
- санитарно-техническое оборудование номеров;
- мебель и ее расстановка в жилых комнатах и пр.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > behinderteneinrichtungen
-
10 wartbar
прил.1) авиа. удобный для обслуживания2) дер. удобный для обслуживания (о машине и т. п.), удобный для ухода (о машине и т. п.) -
11 Baustellenfahrzeug
сущ. -
12 Leuchtschiff
сущ.1) общ. плавучий маяк2) электр. плавучий световой маяк3) судостр. судно для обслуживания бакенов, судно для обслуживания маяков -
13 Pflegehalle
сущ.1) тех. гараж для обслуживания автомобилей, профилакторий -
14 Raketenabteilung
сущ.1) воен. ракетный дивизион2) артил. подразделение для обслуживания реактивных пусковых установок, подразделение для обслуживания реактивных стартовых установок, подразделение реактивных снарядов -
15 Vorfeld
сущ.1) общ. преддверие (чего-л.) (im Vorfeld - в преддверии, накануне, перед), передовая зона (баскетбол)2) геол. оруденелые боковые вмещающие породы3) авиа. поле течения перед обтекаемым телом, перрон (аэровокзала), зона подходов (к аэродрому), площадка для обслуживания (напр. самолётов), расположенное впереди поле (течения)4) перен. подготовительный этап, подготовительная стадия5) воен. полоса обеспечения, предполье, пространство (перед чем-л.), местность6) тех. перрон аэровокзала, площадка для обслуживания самолётов7) аэродин. расположенное впереди поле, часть потока перед обтекаемым телом -
16 Raketenabteilung
артил. подразделение для обслуживания реактивных пусковых установокартил. подразделение для обслуживания реактивных стартовых установокартил. подразделение реактивных снарядов -
17 Kranbühne
сущ.стр. мостик для обслуживания мостового крана, эстакада для обслуживания мостового крана -
18 Servicezugang
сущ.тех. доступ для обслуживания (технического), доступ для технического обслуживания, доступ к сервису, доступ к службе, доступ к услугам (службы связи) -
19 Spülkopfbühne
сущ.нефт. площадка для обслуживания вертлюга, площадка для обслуживания стояка -
20 Hilfsanlage des Flugkörpers
вспомогательная силовая установка летательного аппарата
ВСУ
Ндп. энергоузел
Конструктивно-объединенная совокупность В ГТД, входного и выходного устройства с агрегатами и системами, предназначенными для обслуживания маршевых и подъемных ГТД и летательного аппарата на земле и в полете.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Вспомогательная силовая установка летательного аппарата
ВСУ
Ндп. Энергоузел
D. Hilfsanlage des Flugkörpers
Е. Aircraft auxiliary gas turbine power plant
F. Groupe de puissance auxiliare de puissance l’aeronef
Конструктивно-объединенная совокупность ВГТД, входного и выходного устройства с агрегатами и системами, предназначенными для обслуживания маршевых и подъемных ГТД и летательного аппарата на земле и в полете
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsanlage des Flugkörpers
См. также в других словарях:
площадка для обслуживания — Площадка на которой находится персонал во время обслуживания электрооборудования [ГОСТ 27487 87] 6.1.14. В помещениях с повышенной опасностью и особо опасных при высоте установки светильников общего освещения над полом или площадкой обслуживания… … Справочник технического переводчика
область, доступная для обслуживания — 1.2.7.2 область, доступная для обслуживания (service access area): Часть оборудования, отличающаяся от области, доступной оператору, тем, что для обслуживающего персонала разрешен доступ даже при включенном оборудовании. Источник: ГОСТ Р МЭК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транспортная система для обслуживания клиентов Игр — Транспортная система для эксклюзивного обслуживания различных категорий клиентов Игр. Услуги, предоставляемые такой системой, могут включать автобусное или автомобильное обслуживание клиентов категории Т3, к которой относятся спортсмены и… … Справочник технического переводчика
Перегрузочный комплекс для обслуживания транспортного флота — 4. Перегрузочный комплекс (ПК) для обслуживания транспортного флота состоит из причала, обеспечивающего условия для безопасного подхода, швартовки и стоянки судна, а также перегрузочного оборудования, складов и других технологических объектов,… … Официальная терминология
оборудование для обслуживания инвалидов — Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов. Примечание К такому оборудованию относятся: пандусы для проезда инвалидных колясок; оборудование общественных туалетов; ширина дверных проемов в… … Справочник технического переводчика
самоходная установка для обслуживания нефтяных и газовых скважин — самоходная установка для капитального ремонта скважин — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы самоходная установка для капитального ремонта скважин EN… … Справочник технического переводчика
панель для обслуживания — 3.78 панель для обслуживания: Панель доступа к лазерному излучению, которая снимается или сдвигается при обслуживании. Источник: ГОСТ Р МЭК 60825 1 2009 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательное наземное оборудование для обслуживания авиационных грузовых перевозок — Пакетоформирующие и пакетоскрепляющие приспособления, шаблоны загрузки, аэродромные тележки и прочее подобное оборудование, используемое для пакетирования груза на авиационном поддоне и транспортировки и перегрузки пакетированных авиационных… … Справочник технического переводчика
наземное оборудование для обслуживания авиационных грузовых перевозок — Аэродромные и складские средства для наземной обработки авиационных грузов. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN aerodrome transfer and transport devices … Справочник технического переводчика
оборудование для обслуживания инвалидов — 3.2.1 оборудование для обслуживания инвалидов: Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
десантная баржа среднего размера (для обслуживания морских буровых) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN landing ship mediummedium landing ship … Справочник технического переводчика